Integriert in den Bankiertag findet die Generalversammlung der SBVg statt. Einzelmitglieder sind eingeladen, Ihr Stimm- und Wahlrecht dieses Jahr wieder vor Ort auszuüben. Die Traktanden der diesjährigen Generalversammlung sind: die Genehmigung von Jahresbericht, Jahresrechnung und Bericht der Revisionsstelle, die Erteilung der Décharge, Wahlen (inkl. Revisionsstelle) und Allfälliges. Haben Sie Fragen zu den Traktanden der diesjährigen Generalversammlung? Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an events@sba.ch.
The SBA’s Annual General Meeting also forms part of Bankers Day. As an individual member, you are invited to exercise your voting rights in person again this year. The items on the agenda at this year’s AGM are as follows: approving the Annual Report, the annual financial statements and the report of the statutory auditor; granting discharge to the Board of Directors and Executive Board; appointing a statutory auditor and other positions; and other business. If you have any questions about the agenda, please e-mail us at events@sba.ch.
L’Assemblée générale de l’ASB est traditionnellement intégrée dans la Journée des banquiers. En tant que membre individuel·le, vous êtes invité·e cette année à y participer physiquement ainsi qu’à y exercer votre droit de vote et d’élection. Les points à l’ordre du jour de notre Assemblée générale 2023 sont les suivants: approbation du rapport annuel, des comptes annuels et du rapport de l’organe de révision, décharge, élections (dont celle de l’organe de révision), divers. Vous avez des questions concernant l’ordre du jour de l’Assemblée générale 2023? N’hésitez pas à nous envoyer un courriel à l’adresse suivante: events@sba.ch.